あなたのサウンド変ですよ

日々の事

福岡市東区箱崎の完全貸し切り、リラクゼーションサロン黒猫屋です
21:30最終受付です。マッサージではなく、ボディケア・リフレクソロジーをやっています。

ついつい何かとネタを提供してくれる(無自覚)夫の話を無断で披露してしまう黒猫屋です

夫は福岡市に住んで今年で19年目(千葉県12年・長崎県10年です)
福岡市が一番長く住んでいる地域です
(ここであえて言わせてください福岡市と、博多弁をしゃべる民がいる地域限定です)
しかし、いまだしゃべりだし一発目ですぐばれる佐世保弁(長崎県でも佐賀弁み強め)
何かを発見して驚く人たちのイラスト
戦国の時代なら、一言しゃべるだけで
「出会え出会え、曲者じゃー!」でスパイと間違われてお縄になってるはずです。

数字だけ見ると長崎県に住んでるのが一番短いんです
なのにいまだ薄れることのない佐世保弁
たった一人でしゃべってるのに、全くマイルドにならない佐世保弁
周りは全員博多弁なのになぜなのか?

個人的な意見としては、佐世保弁が夫のアイデンティティなのではないかと思います
郷土愛みたいなものなのか?

そんな、いつでもどこでも佐世保弁でしゃべる夫
先日コンビニの店員(おそらく、アジアのどこかの国から留学中の方)さんから
ビニールカーテン越しに会計をする客のイラスト
「あなたのサウンド変ですよ、どこから来たんですか?」
と、言われてました(笑)
博多弁以外の日本語を聞いたことがないのかな?この方は、
たぶん、「なまってますよ?」と言いたかった?もしくは日本人ではないと思われた??
それとも聞き取りにくかった?

普段の夫の1人称は「俺」って言ってるっぽいんですが、よく耳を澄ますと「おい」と言っています
久留米・朝倉・八女辺りの方は言ってるんじゃないですかね?
博多弁では言わない、聞いたことない気がする
まさか「おい」だとは思われてないので聞き流されてるか、他が突っ込みどころ満載だから放置されてるか

言葉の端々にでる、そい・おい・たい・けん
そして、うねうねするイントネーション
大縄跳びに入れない子供のイラスト
飛ぼうと思ってるのになかなか入れない縄跳びのような
二の足ふんで乗れないエスカレーターのような違和感と言うか

博多弁が何言うかって言われそうですが、佐世保弁は早口で装飾語多め
コロコロコロコロ~みたいにしゃべる方が多い気がします

【自粛犬】緊急事態における犬の気持ち8

このはなちゃんのしゃべり方が似てるかな?(はんちゃんは筑後弁ですがかなりイントネーションも単語も似てる)

会社のZOOM会議でももちろん佐世保弁だった夫
夫以外は皆さんやや標準語っぽい博多弁(敬語になると標準語っぽくなりますよね)
夫は佐世保弁の上級者なので、敬語尊敬語謙譲語まで佐世保弁でした
(しかし、本人は博多弁をしゃべってるつもりらしい)
会議でも絶好評だった夫

タイトルとURLをコピーしました